殷武

先秦 · 佚名

译文

挞彼殷武,奋伐荆楚。深入其阻,裒荆之旅。

威武的殷王武丁奋起征伐荆楚,深入那险阻之地,俘获了荆楚的大军。

昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。

从前成汤为王之时,连远方的氐羌之族,都不敢不来进贡,都不敢不来朝见。

商邑翼翼,四方之极。赫赫厥声,濯濯厥灵。

商都繁华壮美,是天下四方所仰望的中心。声威赫赫远播,神灵光辉灿烂。

陟彼景山,松伯丸丸。是断是迁,方斫是虔。

登上那景山之上,松柏挺拔参天。砍伐搬运下来,精心加工修削。

赏析

题解
《殷武》为《诗经·商颂》末篇,赞颂殷高宗武丁征伐荆楚、中兴商朝的赫赫武功,是商族祭祀先王的乐歌。

逐句解读
「挞彼殷武,奋伐荆楚」,赞颂殷武丁奋起征伐荆楚的勇武。

「深入其阻,裒荆之旅」,深入险阻之地,俘获荆楚的军队。

「昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王」,追忆成汤时期,连远方的氐羌都来朝贡。

「商邑翼翼,四方之极」,商都繁华壮美,为四方诸侯所仰望。

「赫赫厥声,濯濯厥灵」,声威赫赫,神灵光辉灿烂。

「陟彼景山,松伯丸丸」,登上景山砍伐松柏木材,为建宗庙做准备。

艺术手法
全诗以叙事为主,夹叙夹议,语言庄重而有气势。首章写征伐,中段追溯成汤盛德,末章写宗庙建成,结构上由武功而德政而祭祀,层次分明。

总体评价
此诗为商颂压卷之作,气象雄浑,将武功与德政融为一体,体现了商族对先王盛世的追慕。

标签

相关诗词