殷其雷
先秦 · 佚名
译文
殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!
隆隆雷声在南山的南面响起。为何要离开家乡远行,在外不敢稍有闲暇?诚实敦厚的君子啊,回来吧回来吧!
殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!
隆隆雷声在南山脚下轰响。为何要离开家乡远行,在外连休息的时间都没有?诚实敦厚的君子啊,回来吧回来吧!
赏析
题解
《殷其雷》属「国风·召南」,写妻子闻雷声而思念远行的丈夫,盼望他早日归来,表达了深沉的思念之情。
逐句解读
「殷其雷,在南山之阳」,隆隆雷声在南山南面响起。
「何斯违斯,莫敢或遑?」为何离开此地,不敢稍有闲暇?「振振君子,归哉归哉!」诚实敦厚的君子,回来吧回来吧!二章雷声在山之侧,三章在山之下,雷声由远而近。
「莫敢遑息」「莫或遑处」,写丈夫在外奔忙不得休息。三章反复呼唤「归哉归哉」,思念之情溢于言表。
艺术手法
以雷声起兴,雷声由「山之阳」到「山之侧」到「山之下」,步步逼近,暗示思念越来越强烈。
「归哉归哉」的反复呼唤如雷声回荡,声情交融。
总体评价
此诗以雷声引发思念,情景交融自然浑成。三章由远及近的空间递进,配合「归哉归哉」的呼唤,将思妇之情表达得淋漓尽致。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……