信南山

先秦 · 佚名

译文

信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。

绵延广大的终南山,是大禹亲自治理过的。平整的原野和低洼之地,曾孙在此辛勤耕种。

上天同云。雨雪雰雰,益之以霡霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。

上天布满彤云,雪花纷纷飘落,又加上细雨绵绵。雨水既充足又丰润,浸透了大地,百谷茁壮生长。

是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。

举行冬祭献享先祖,祭品芳香四溢。祭祀的典礼十分隆重,先祖的英灵降临享受。

赏析

题解
《信南山》出自《诗经·小雅》,为西周贵族秋冬祭祀的颂歌。诗中描写南山田野的开垦耕作、雨雪滋润百谷生长,以及祭祀祖先的场景。

逐句解读
「信彼南山,维禹甸之」,绵延的终南山,是大禹治理过的。

「畇畇原隰,曾孙田之」,平整的原野和洼地,曾孙在此耕种。

「上天同云。雨雪雰雰」,上天布满彤云,雪花纷纷飘落。

「既优既渥,既沾既足。生我百谷」,雨水充足滋润,百谷茁壮生长。

「疆埸翼翼,黍稷彧彧」,田界整齐,黍稷茂盛。

「中田有庐,疆埸有瓜」,田中间有茅舍,田边种着瓜果。

「祭以清酒,从以骍牡」,用清酒祭祀,配上赤色的公牛。

「执其鸾刀,以启其毛,取其血膋」,执鸾铃之刀,拨开牛毛取出血和脂膏。

「是烝是享,苾苾芬芬」,举行冬祭献享,祭品芳香四溢。

艺术手法
从大禹治水到田地开垦,从天降甘霖到百谷丰登,再到祭祀献礼,叙事脉络清晰。

「雨雪雰雰,益之以霡霂」写天时,「疆埸翼翼,黍稷彧彧」写地利,情景交融。

总体评价
此诗从农事劳作自然过渡到祭祀典礼,将周人'敬天法祖'的礼乐精神融入田间到祭坛的完整叙事,是《诗经》中农事与祭祀主题相结合的代表作。

标签

相关诗词