我行其野

先秦 · 佚名

译文

我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。

我独自走在荒野上,臭椿树叶子茂盛。因为婚姻的缘故,我才来到你家与你同住。你却不善待我养活我,那我就回自己的娘家去。

我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。

我独自走在荒野上,采集那蔓生的葍草。你不想念旧日的婚姻,去追求你的新欢。也并非因为她更富有,只是你喜新厌旧罢了。

赏析

题解
《我行其野》出自《诗经·小雅》,是一首弃妇诗。女子因婚姻关系寄居夫家,却被丈夫抛弃,独自走在荒野中,悲愤地宣布要回到娘家。

逐句解读
我行其野,蔽芾其樗我走在荒野上,臭椿树叶茂密——臭椿是不材之木,暗示丈夫无用;婚姻之故,言就尔居因为婚姻的缘故,我才来到你家居住;尔不我畜,复我邦家你不养我善待我,那我就回娘家去。第二章言采其蓫采集羊蹄草(有毒),暗示婚姻生活有害;第三章言采其葍采集葍草(蔓延不断),以蔓延比喻新欢。不思旧姻,求尔新特你不顾念旧日的婚姻,去追求你的新欢;成不以富,亦祗以异不是因为新欢更富有,只是因为你喜新厌旧罢了。

艺术手法
三章各以一种植物起兴:臭椿(不材)→蓫草(有毒)→葍草(蔓延),分别暗示丈夫的无能、婚姻的有害、新欢的蔓延,比喻层层递进。成不以富,亦祗以异以冷静的分析代替歇斯底里,显示了弃妇的清醒与自尊。

总体评价
三种植物分别暗示丈夫无能、婚姻有害、新欢蔓延,比喻层层递进,「成不以富,亦祗以异」以冷静分析代替歇斯底里,显示了弃妇难得的清醒与自尊。

标签

相关诗词