文王有声

先秦 · 佚名

译文

文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。

文王有美盛的声名,那声名盛大辉煌。追求天下的安宁,着眼功业的成就。

自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!

从西到东从南到北,天下四方无不来归服。伟大的君王美善啊!

丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。

丰水之畔生长着茂盛的芑草,武王怎能不勤于政事?他为子孙留下深远谋略,以此安靖护卫后代。

赏析

题解
《文王有声》为《诗经·大雅》,叙述文王建都于丰、武王建都于镐的历史,歌颂两代君王营建都城的功业。

逐句解读
「文王有声,遹骏有声」文王有声望,那声望盛美。

「遹求厥宁,遹观厥成」追求安宁,观察成就。二章「文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰」文王受天命有武功,伐崇后建都于丰。四章「丰水东注,维禹之绩」丰水东流是大禹治水的功绩,暗喻文王继承夏禹之业。五章写武王迁都镐京,「自西自东,自南自北,无思不服」天下四方无不归服,气势恢宏。六章「考卜维王,宅是镐京」武王占卜确定建都镐京。末章「丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子」丰水边生长芑草,武王岂能不勤勉?他为子孙谋划,以安靖后代。

艺术手法
全诗以「烝哉」反复收束各章,形成回环叹咏之美。

「自西自东,自南自北」四个方位铺排,写出天下归心的壮观。

总体评价
此诗以营建都城为线索,展现文王武王两代之功,「无思不服」成为后世形容天下归心的经典用语。

标签

相关诗词