萚兮

先秦 · 佚名

译文

萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。

落叶啊落叶,秋风把你吹得纷纷扬扬。诸位叔伯啊,你们先起唱我来和声。

萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。

落叶啊落叶,秋风把你飘得四处飞舞。诸位叔伯啊,你们先起唱我来配合。

赏析

题解
此诗出自《诗经·郑风》,以落叶飘零起兴,写女子邀请男子一起唱歌的风雅场景。萚为落叶,以秋风吹叶比喻青春易逝,应及时行乐。

逐句解读
「萚兮萚兮,风其吹女」,落叶啊落叶,秋风把你吹起来了。

「叔兮伯兮,倡予和女」,诸位叔伯啊,你们先唱我来和你们。

「萚兮萚兮,风其漂女」,落叶啊落叶,秋风把你飘起来了。

「叔兮伯兮,倡予要女」,诸位叔伯啊,你们先唱我来配合你们。

艺术手法
以落叶起兴,既点明季节又暗喻时光易逝。

「倡予和女」以唱歌为媒介表达社交的欢愉,语言轻快活泼。二章仅有「吹」与「漂」、「和」与「要」的细微变化,回环中有变化。

总体评价
此诗短小活泼,以落叶与歌唱交织,充满了秋日欢聚的情趣,为《诗经》中独具风韵的小品。

标签

相关诗词