崧高

先秦 · 佚名

译文

崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申。

嵩山高大为五岳之一,高峻直耸天际。高山降下神灵之气,诞生了甫侯和申伯。

四牡蹻蹻,钩膺濯濯。往近王舅,南土是保。

四匹骏马雄壮威武,马胸前的饰品光亮洁白。前去吧王舅,镇守南方疆土。

吉甫作诵,其诗孔硕。其风四好,以赠申伯。

尹吉甫作了这首颂诗,诗的意蕴宏大深远。曲调优美婉转,以此赠送给申伯。

赏析

题解
《崧高》为《诗经·大雅》,尹吉甫送别申伯就封于谢地之作,是中国送别诗的鼻祖。申伯为宣王元舅,封于谢以镇南方。

逐句解读
「崧高维岳,骏极于天」嵩山高耸为五岳之一,高峻直达天际。

「维岳降神,生甫及申」山岳降下神灵,诞生了甫侯和申伯。

「四国于蕃,四方于宣」四方有藩屏,四国得宣导。二章写宣王命申伯「于邑于谢,南国是式」在谢地建城,为南方的典范。三章「王命召伯,定申伯之宅」命召伯为申伯营造宅邸。五章「四牡蹻蹻,钩膺濯濯」四匹骏马雄壮威武,马胸前的饰品光亮洁净。六章「往近王舅,南土是保」去吧王舅,镇守南方。七章写申伯出发,「申伯番番,既入于谢」申伯勇武前行,已到达谢地。

「周邦咸喜,戎有良翰」周邦上下欢喜,有了优良的栋梁。末章「吉甫作诵,其诗孔硕」尹吉甫作此歌诗,诗义宏大。

艺术手法
全诗叙事有序,以「王命」反复出现构建叙事主线。

「崧高维岳,骏极于天」开篇气象雄浑,以山岳之高比喻申伯之德。

总体评价
此诗为中国最早的送别赠诗之一,开以诗歌送别友人的传统,对后世送别诗有开创性意义,「吉甫作诵」也成为文人赠诗的滥觞。

标签

相关诗词