黍苗

先秦 · 佚名

译文

芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。

黍苗茂盛蓬勃生长,阴雨甘霖滋润着它们。遥远的南方行军路上,召伯慰劳着众人。

我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。

有人肩挑有人拉车,有人驾车有人赶牛。我们的工程已经完成,何不一起回家去呢。

原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁。

高原和洼地都已经平整,泉水溪流都已经疏通清澈。召伯大功告成,周王心中终于安宁。

赏析

题解
《黍苗》出自《诗经·小雅》,为赞美召伯营建谢城之功的颂歌。诗中描写了大规模营建工程的壮观场面,歌颂召伯的卓越组织才能。

逐句解读
「芃芃黍苗,阴雨膏之」,黍苗茂盛生长,阴雨滋润着它——比喻召伯的功业得到上天的庇佑。

「悠悠南行,召伯劳之」,远行南下,召伯慰劳众人。

「我任我辇,我车我牛」,有人肩挑有人拉车,有人驾车有人赶牛。

「我行既集,盖云归哉」,我们的工程已经完成,何不回去呢。

「肃肃谢功,召伯营之」,谢城的营建工程浩大,是召伯主持督建的。

「烈烈征师,召伯成之」,浩浩荡荡的征役大军,是召伯统领完成的。

「原隰既平,泉流既清」,高原和洼地都已平整,泉水溪流都已疏通。

「召伯有成,王心则宁」,召伯大功告成,周王心中安宁。

艺术手法
以黍苗受阴雨滋润起兴,比喻工程在召伯主持下顺利进行。

「我任我辇,我车我牛」排比句式展现工程规模。从劳作到完工到归家,叙事完整而节奏明快。

总体评价
以黍苗受雨滋润的微小意象起兴,引出大规模营建谢城的壮阔叙事,以小见大。排比句式如「我任我辇,我车我牛」再现工程现场,是《诗经》中少有的建筑颂歌。

标签

相关诗词