鸤鸠

先秦 · 佚名

译文

鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。

布谷鸟栖息在桑树上,用心如一地喂养七只幼鸟。善良贤明的君子,他的言行始终如一。他的言行始终如一,心志坚定如绳结。

鸤鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年?

布谷鸟栖息在桑树上,幼鸟飞到了榛树上。善良贤明的君子,正是国人的表率,正是国人的表率。怎能不祝他万寿无疆?

赏析

题解
《鸤鸠》出自《诗经·曹风》,以布谷鸟养育幼鸟起兴,赞美德行如一的君子,并期望其能正四国、安天下。一说此诗是对曹国统治者言行不一的讽刺。

逐句解读
鸤鸠在桑,其子七兮写布谷鸟在桑树上养育七只幼鸟,用心如一;淑人君子,其仪一兮由此引出善人君子仪态始终如一;心如结兮比喻其心志坚定如绳结。后三章以梅、棘、榛替换桑树位置,衣饰描写递进(带、弁、仪),功德由个人扩展到四国、国人,最终以胡不万年祝愿其长命百岁。

艺术手法
以布谷鸟其子七兮的一心养育为喻,引出其仪一兮的君子之德,一以贯之。四章章法整饬,由个人德行推及治国安邦,层次分明。

总体评价
以布谷鸟一心养育七子为喻引出君子之德「一以贯之」,四章由个人德行推及治国安邦层次分明,是《诗经》中以鸟喻德的典范之作。

标签

相关诗词