鸤鸠
先秦 · 佚名
译文
鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。
布谷鸟栖息在桑树上,用心如一地喂养七只幼鸟。善良贤明的君子,他的言行始终如一。他的言行始终如一,心志坚定如绳结。
鸤鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年?
布谷鸟栖息在桑树上,幼鸟飞到了榛树上。善良贤明的君子,正是国人的表率,正是国人的表率。怎能不祝他万寿无疆?
赏析
题解
《鸤鸠》出自《诗经·曹风》,以布谷鸟养育幼鸟起兴,赞美德行如一的君子,并期望其能正四国、安天下。一说此诗是对曹国统治者言行不一的讽刺。
逐句解读
鸤鸠在桑,其子七兮写布谷鸟在桑树上养育七只幼鸟,用心如一;淑人君子,其仪一兮由此引出善人君子仪态始终如一;心如结兮比喻其心志坚定如绳结。后三章以梅、棘、榛替换桑树位置,衣饰描写递进(带、弁、仪),功德由个人扩展到四国、国人,最终以胡不万年祝愿其长命百岁。
艺术手法
以布谷鸟其子七兮的一心养育为喻,引出其仪一兮的君子之德,一以贯之。四章章法整饬,由个人德行推及治国安邦,层次分明。
总体评价
以布谷鸟一心养育七子为喻引出君子之德「一以贯之」,四章由个人德行推及治国安邦层次分明,是《诗经》中以鸟喻德的典范之作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
越调・小桃红花篮区髻
元 · 徐再思
东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。
绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。
……
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……