汝坟

先秦 · 佚名

译文

未见君子,惄如调饥。

未能见到丈夫归家,思念的苦如同饥渴难耐。

既见君子,不我遐弃。

终于见到了丈夫,他没有把我远远抛弃。

鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。

鲂鱼疲惫得尾巴通红,王室的征役急如烈火。虽然征役如火般急迫,父母就近在身旁不可不顾。

赏析

题解
《汝坟》属「国风·周南」,写女子在汝水岸边等待丈夫归来的思念之情,反映征役给家庭带来的痛苦。

逐句解读
「遵彼汝坟,伐其条枚」,沿着汝水岸边走,砍伐树枝——以日常劳作起笔。

「未见君子,惄如调饥」,未见丈夫,思念如饥似渴般难受。

「既见君子,不我遐弃」,见到丈夫,他没有将我远弃。

「鲂鱼赪尾,王室如毁」,鲂鱼尾巴因劳顿而发红,王室如烈火般危急。

「虽则如毁,父母孔迩」,虽然王室危急如焚,但父母就在近旁,不可不顾。

艺术手法
前两章写未见与既见的对比,第三章突然转入社会现实,以「鲂鱼赪尾」比喻劳苦,「王室如毁」暗示战乱,个人之愁与家国之忧交织。

总体评价
此诗以个人思念之苦折射时代动乱,由小及大,情感真挚。

「惄如调饥」以饥饿喻相思,成为后世文学常用的比喻手法。

标签

相关诗词