日月

先秦 · 佚名

译文

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。

太阳啊月亮啊,你们照耀着天下大地。竟有这样的人,不以正道与我相处。为何心定不下来,竟然对我毫不顾念。

父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。

父亲啊母亲啊,嫁了我却不能善终。为何他心定不下来,对我的报答毫无礼数。

赏析

题解
《日月》属「国风·邶风」,写女子被丈夫遗弃后的怨恨与痛苦,以日月之明暗喻丈夫的变心,是《诗经》中弃妇诗的名篇。

逐句解读
「日居月诸,照临下土」,太阳啊月亮啊,照耀着天下大地。

「乃如之人兮,逝不古处」,竟有这样的人,不以古道相处。

「胡能有定?宁不我顾」,为何不能安定下来?竟然不顾念我。

「父兮母兮,畜我不卒」,父母啊,养育我不能到头。

「胡能有定?报我不述」,为何不能安定?对我没有礼数。四章反复感叹日月之明,衬托丈夫变心之暗。

艺术手法
以日月起兴,日月的永恒不变对比人心的反复无常,形成强烈反差。

「日居月诸」反复出现,构成全诗的悲叹基调。末章「父兮母兮」的呼告,表现出孤立无援的绝望。

总体评价
此诗以日月的永恒对比人心的易变,表达了弃妇的无尽悲愤。四章反复吟咏,情感层层推进,是《诗经》弃妇题材中感情最为浓烈的作品之一。

标签

相关诗词