清人

先秦 · 佚名

译文

清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。

清邑军队驻扎在彭地,四匹披甲战马威武雄壮。双矛上缀着双重红缨,在黄河岸边闲逛游荡。

清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。

清邑军队驻扎在消地,四匹披甲战马强壮有力。双矛上缀着双重鸟羽,在黄河岸边逍遥闲荡。

清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。

清邑军队驻扎在轴地,四匹披甲战马悠然自得。左转右旋耍弄刀术,中军帐里装模作样。

赏析

题解
此诗出自《诗经·郑风》,讽刺郑国军队驻扎黄河岸边无所事事、游荡嬉戏的懈怠状态。清人为高克所率之军,名义上驻防实则无所作为。

逐句解读
「清人在彭,驷介旁旁」,清邑的军队驻扎在彭地,四匹披甲的战马威武雄壮。

「二矛重英,河上乎翱翔」,双矛上饰有双重红缨,在黄河边上闲逛。

「清人在消,驷介麃麃」,清邑的军队驻扎在消地,四匹披甲的战马强壮有力。

「二矛重乔,河上乎逍遥」,双矛上饰有双重鸟羽,在黄河边上逍遥闲荡。

「清人在轴,驷介陶陶」,清邑的军队驻扎在轴地,四匹披甲的战马悠闲自得。

「左旋右抽,中军作好」,左转右旋操练刀术,中军帐中装模作样。

艺术手法
全诗以表面赞美实则讽刺的手法写军队的懈怠。武器精良、马匹强壮却「翱翔」「逍遥」,以轻佻之词写严肃之事,讽刺之意不言自明。

总体评价
此诗以含蓄的讽刺手法批评军纪松弛,表面写军容整齐实则暴露无所作为,为《诗经》中讽刺诗的佳作。

标签

相关诗词