淇奥
先秦 · 佚名
译文
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
看那淇水弯曲处,绿竹葱茏茂盛。有位文雅的君子,如切磋骨角般精进,如雕琢玉石般修养。
瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
庄重而威严,光明而显赫。这样文雅的君子,永远令人难以忘怀。
善戏谑兮,不为虐兮。
善于谈笑风生,却从不尖刻伤人。
赏析
题解
此诗出自《诗经·卫风》,赞美一位贵族君子的品德风采。以淇水边的绿竹起兴,衬托君子高雅的品格,是《诗经》中以竹喻人的名篇。
逐句解读
「瞻彼淇奥,绿竹猗猗」,看那淇水弯曲处,绿竹葱茏茂盛。
「有匪君子,如切如磋,如琢如磨」,有位文雅的君子,像加工骨角一样精益求精,像雕琢玉石一样修养品性。
「瑟兮僴兮,赫兮咺兮」,庄重而威严,光明而显赫。
「有匪君子,终不可谖兮」,这样文雅的君子,始终令人难以忘怀。
「瞻彼淇奥,绿竹青青」,看那淇水弯曲处,绿竹青翠挺拔。
「充耳秀莹,会弁如星」,耳坠晶莹剔透,帽饰宝石如星。
「瞻彼淇奥,绿竹如箦」,看那淇水弯曲处,绿竹密如竹席。
「如金如锡,如圭如璧」,品性精纯如金锡,温润如圭璧。
「宽兮绰兮,猗重较兮」,宽厚而从容,倚靠着车厢。
「善戏谑兮,不为虐兮」,善于谈笑风生,却不尖刻伤人。
艺术手法
「如切如磋,如琢如磨」以治玉比喻修身,成为千古名句。全诗以竹起兴,三章写君子修养、仪态、性情三个层面,层次分明。
总体评价
此诗为赞美君子品格的经典之作,「如切如磋,如琢如磨」后世成为劝勉修身的成语,影响深远。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
越调・小桃红花篮区髻
元 · 徐再思
东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。
绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。
……
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……