淇奥

先秦 · 佚名

译文

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。

看那淇水弯曲处,绿竹葱茏茂盛。有位文雅的君子,如切磋骨角般精进,如雕琢玉石般修养。

瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

庄重而威严,光明而显赫。这样文雅的君子,永远令人难以忘怀。

善戏谑兮,不为虐兮。

善于谈笑风生,却从不尖刻伤人。

赏析

题解
此诗出自《诗经·卫风》,赞美一位贵族君子的品德风采。以淇水边的绿竹起兴,衬托君子高雅的品格,是《诗经》中以竹喻人的名篇。

逐句解读
「瞻彼淇奥,绿竹猗猗」,看那淇水弯曲处,绿竹葱茏茂盛。

「有匪君子,如切如磋,如琢如磨」,有位文雅的君子,像加工骨角一样精益求精,像雕琢玉石一样修养品性。

「瑟兮僴兮,赫兮咺兮」,庄重而威严,光明而显赫。

「有匪君子,终不可谖兮」,这样文雅的君子,始终令人难以忘怀。

「瞻彼淇奥,绿竹青青」,看那淇水弯曲处,绿竹青翠挺拔。

「充耳秀莹,会弁如星」,耳坠晶莹剔透,帽饰宝石如星。

「瞻彼淇奥,绿竹如箦」,看那淇水弯曲处,绿竹密如竹席。

「如金如锡,如圭如璧」,品性精纯如金锡,温润如圭璧。

「宽兮绰兮,猗重较兮」,宽厚而从容,倚靠着车厢。

「善戏谑兮,不为虐兮」,善于谈笑风生,却不尖刻伤人。

艺术手法
「如切如磋,如琢如磨」以治玉比喻修身,成为千古名句。全诗以竹起兴,三章写君子修养、仪态、性情三个层面,层次分明。

总体评价
此诗为赞美君子品格的经典之作,「如切如磋,如琢如磨」后世成为劝勉修身的成语,影响深远。

标签

相关诗词