绵蛮

先秦 · 佚名

译文

底事虚聪里

为何在虚空无物的耳中

长闻风雨声

总是听到如风雨般的声响

史尝云蚁鬭

史书曾说耳鸣是蚂蚁相斗的征兆

医却比蝉鸣

医书却将耳鸣比作蝉叫

老纵聋何惜

老来即使聋了又有何可惜

愁因聒易生

只是因嘈杂声容易生出愁烦

道书疑太诞

道书的说法恐怕太过荒诞

如磬是丹成

说耳鸣如磬声是内丹炼成之兆

赏析

题解

此诗以戏作之笔写耳鸣之苦,却处处以学理调侃,将生理病症与典籍记载互证,既有生活体验的真实感受,又不失文人风趣。诗题为"戏作",可见诗人并不以耳鸣为苦,反而以之为资,戏谈老来常态。

逐句解读

「底事虚聪里」——底事,何事;虚聪,虚空的听觉。此句问为何在虚空的耳中。

「长闻风雨声」——长闻,总是听到;风雨声,耳鸣如风雨之声。此句写耳鸣如风雨之声不断。

「史尝云蚁鬭」——史,史书;蚁鬭,蚂蚁相斗。此句引史书记载,古人以为耳鸣是蚁斗之兆。

「医却比蝉鸣」——医,医书;蝉鸣,蝉叫。此句引医书说法,将耳鸣比作蝉鸣。

「老纵聋何惜」——老来即使聋了又有何可惜。此句以旷达之语面对耳鸣,老而聋亦不足惜。

「愁因聒易生」——聒,嘈杂。此句写因耳鸣嘈杂而容易生出愁烦。

「道书疑太诞」——道书,道家典籍;太诞,太过荒诞。此句怀疑道书中关于耳鸣的说法太荒诞。

「如磬是丹成」——如磬,如磬声;丹成,炼丹成功。道家认为耳鸣如磬声是内丹将成之兆。此句以道家说法自解,调侃说耳鸣如磬或许是丹成之兆。

艺术手法

全诗以"耳鸣"为题,却写得妙趣横生。首联以"虚聪"一词极妙,耳中空虚无物却有声音,"虚"与"实"的反差构成基本张力。颔联以"史云""医比"对举,将耳鸣置于文史与医学的双重语境中,以学问调侃身体,是典型的宋人以学为诗。颈联"老纵聋何惜"看似旷达,"愁因聒易生"却透露真实感受,一旷一愁之间可见诗人心理的微妙。尾联以道书丹成之说作结,将耳鸣升华为修道之验,以戏谑收束全篇。

总体评价

此诗以戏笔写病态,将耳鸣从生理现象引向文化解读,从史书记载到医书诊断再到道家修炼,层层推进又不失幽默。全诗虽短小却意趣丰富,"如磬是丹成"的自我安慰既可笑又可爱,展示了诗人面对衰老的达观态度。

标签

相关诗词