麟之趾

先秦 · 佚名

译文

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。

麒麟的脚蹄不践生灵,仁厚的公子品行端正,赞叹如麒麟一般的品德啊。

麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

麒麟的角不触生灵,仁厚的公族子孙品德高尚,赞叹如麒麟一般的品德啊。

赏析

题解
《麟之趾》属「国风·周南」,以瑞兽麒麟赞美公族子孙品德高尚,是《诗经》中赞颂贵族子弟的颂诗。

逐句解读
「麟之趾,振振公子,于嗟麟兮」,麒麟的脚蹄,仁厚的公子,赞叹麒麟般的品德啊。

「麟之定,振振公姓」,麒麟的额头,仁厚的公孙。

「麟之角,振振公族」,麒麟的角,仁厚的公族。由「趾」到「定」(额)到「角」,由下而上,象征公族品德的全面提升。

艺术手法
以麒麟比喻仁德之人,取其不践生草、不折生木的仁义特性。三章结构相同,以「趾」「定」「角」递进,由具体到整体,以「于嗟麟兮」反复赞叹收束每章。

总体评价
此诗为《诗经》中以瑞兽喻人的开山之作,语言简洁,气象庄重,后世「麒麟儿」「麟子」等赞语皆源于此。

标签

相关诗词