考槃

先秦 · 佚名

译文

考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。

筑木屋在山涧旁,贤人的居处宽舒适意。独睡独醒独语,发誓永不忘隐居之志。

考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过。

筑木屋在山坡上,贤人的居处安乐自在。独睡独醒独歌,发誓永不过问世事。

考槃在六,硕人之轴。独寐寤宿,永矢弗告。

筑木屋在高地上,贤人自得其间其乐无穷。独睡独醒独居,发誓不将此中乐趣告诉世人。

赏析

题解
此诗出自《诗经·卫风》,赞美隐居山间的贤人,描写其远离尘俗、独居自乐的高洁生活。

逐句解读
「考槃在涧,硕人之宽」,筑木屋在山涧旁,贤人的居处宽敞舒适。

「独寐寤言,永矢弗谖」,独睡独醒独言,发誓永远不忘隐居之志。

「考槃在阿,硕人之薖」,筑木屋在山坡上,贤人的居处安乐。

「独寐寤歌,永矢弗过」,独睡独醒独歌,发誓永不过问世事。

「考槃在六,硕人之轴」,筑木屋在高地上,贤人自得其乐。

「独寐寤宿,永矢弗告」,独睡独醒独宿,发誓永不告诉他人此中乐趣。

艺术手法
三章以涧、阿、六三个地点变换,寤言、寤歌、寤宿三种活动递进,展现隐居生活的自足自在。

「永矢弗谖」「永矢弗过」「永矢弗告」三个誓言层层深入,表达归隐之志坚定不移。

总体评价
此诗为《诗经》中隐逸诗的代表作,格调清幽脱俗,后世陶渊明等隐逸诗人多受其影响。

标签

相关诗词