君子偕老

先秦 · 佚名

译文

委委佗佗,如山如河,象服是宜。

仪态雍容大方,气度如山河般壮美,穿着礼服合身得体。

鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也,扬且之晳也。

黑发如云不用假发,耳垂玉瑱头插象牙簪,面容白皙光洁。

胡然而天也!胡然而帝也。

为何如此美丽如天仙!为何如此庄严如神女!

赏析

题解
此诗出自《诗经·鄘风》,讽刺卫宣姜之美而德行不淑。全诗极力铺陈贵妇服饰仪态之美,与「子之不淑」形成强烈反差,以美衬恶。

逐句解读
「君子偕老,副笄六珈」,言贵妇与君子白头偕老,头戴华贵首饰。

「委委佗佗,如山如河」,形容仪态雍容大方,气度如山河般壮美。

「子之不淑,云如之何」,品行不善,又能怎样呢?「玼兮玼兮,其之翟也」,华美的翟衣耀眼夺目。

「鬒发如云,不屑髢也」,黑发如云,不用假发。

「玉之瑱也,象之揥也」,耳垂玉瑱,头插象搔首。

「胡然而天也!胡然而帝也」,为何如此如天仙般美丽!为何如此如神女般庄严!「瑳兮瑳兮,其之展也」,洁白的展衣光润美好。

「蒙彼绉絺,是绁袢也」,罩着细葛布,是贴身内衣。

「展如之人兮,邦之媛也」,确实这样的美人,是一国的绝色佳人。

艺术手法
全诗以铺叙手法极写服饰之美、容貌之丽,层层渲染,美到极致后以「子之不淑」一语点破,以美刺恶,反差强烈。

总体评价
此诗为《诗经》中描写女性美的名篇,「鬒发如云」「胡然而天也」等句后世广为传诵,以美貌反衬品德缺失,讽刺含蓄而深刻。

标签

相关诗词