江汉
先秦 · 佚名
译文
江汉浮浮,武夫滔滔。匪安匪游,淮夷来求。
长江汉水浩荡奔流,武士们气势汹涌前行。不是为了安逸游乐,是来讨伐淮夷之叛。
四方既平,王国庶定。时靡有争,王心载宁。
四方叛乱已经平定,王国基本得以安定。此时再无纷争之事,天子之心终于安宁。
虎拜稽首,对扬王休。作召公考:天子万寿!
召虎叩头跪拜,颂扬天子的美德。制作纪念召公的彝器:祝愿天子万寿无疆!
明明天子,令闻不已,矢其文德,洽此四国。
光明圣明的天子,美名流传永不停止,传布他的文德于天下,协和四方之国共享太平。
赏析
题解
《江汉》为《诗经·大雅》,记述召虎平定淮夷叛乱的功绩,宣王册命赏赐的典礼,是周代战争叙事诗的名篇。
逐句解读
「江汉浮浮,武夫滔滔」长江汉水浩荡奔流,武士们气势汹涌。
「匪安匪游,淮夷来求」不是为了安逸游乐,是来讨伐淮夷叛乱。
「江汉汤汤,武夫洸洸」江汉水势壮阔,武士威武雄壮。
「四方既平,王国庶定」四方已经平定,王国基本安定。三章「王命召虎:式辟四方,彻我疆土」天子命令召虎:开拓四方,整治疆土。
「于疆于理,至于南海」划定疆界治理土地,一直到南海之滨。四章「厘尔圭瓒,秬鬯一卣」赏赐你玉柄酒勺,一卣黑黍香酒。五章「虎拜稽首,对扬王休」召虎叩头拜谢,颂扬天子的美德。
「作召公考:天子万寿」制作召公的庙器:天子万寿无疆。末章「矢其文德,洽此四国」传布他的文德,协和四方之国。
艺术手法
「江汉浮浮」「武夫滔滔」「江汉汤汤」「武夫洸洸」以叠字渲染水势与军威,气势恢宏。全诗将战争叙事与册命典礼自然衔接,庄重而不失生动。
总体评价
此诗为《大雅》战争诗的代表,与《常武》并称,对研究周代军事制度与册命礼制有重要价值,「矢其文德,洽此四国」以文德收束武功,体现了周人的政治理念。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・乌夜啼
元 · 马致远
愁甚幺楚王宫陶令宅隋堤岸,我已安排下玉砌雕阑。
则要你早回头静坐把功程办,参透玄关,勘破尘环。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・牧羊关
元 · 马致远
这吐也无那竹叶云涛泛,也无那石铛雪浪翻。
这吐呵但开口满帘香散,更压着仙酒延年,更压着蟠桃般驻颜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・南吕/一枝花
元 · 马致远
犹兀自骑着个大肚驴,吃几顿黄粱饭。
则今日有缘游阆苑,可正是无梦到邯郸。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……