蒹葭

先秦 · 佚名

译文

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

芦苇苍苍茫茫,白露凝结成霜。我所思念的那个人,在水的那一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

逆流而上去追寻她,道路险阻又漫长。顺流而下去寻觅,她仿佛就在水的中央。

赏析

题解
此诗出自《诗经·秦风》,是中国最著名的爱情诗之一。写追求意中人而不得,以蒹葭白露的秋景烘托怅惘之情。

「所谓伊人,在水一方」成为千古名句。

逐句解读
「蒹葭苍苍,白露为霜」以芦苇苍苍、白露凝霜的秋景起兴,营造清冷萧瑟的氛围。

「所谓伊人,在水一方」写心中所念的那个人,在水的另一边。

「溯洄从之,道阻且长」写逆流而上去追寻,道路险阻漫长。

「溯游从之,宛在水中央」写顺流而下寻找,那人仿佛就在水中央,可望而不可即。

艺术手法
以秋景起兴,蒹葭白露营造出朦胧凄美的意境。

「溯洄」与「溯游」对比,写出追寻的艰难与意中人的飘渺。三章递进,白露从「为霜」到「未晞」再到「未已」,暗示从清晨到日高的时间推移。

总体评价
此诗意境空灵优美,是中国古典诗歌中以景衬情的典范之作,影响深远。

标签

相关诗词