河广

先秦 · 佚名

译文

谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

谁说黄河太宽?一根芦苇就能渡过去。谁说宋国太远?踮起脚尖就能望见。

谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

谁说黄河太宽?连一条小船都几乎容不下。谁说宋国太远?不到一个早晨就能走到。

赏析

题解
此诗出自《诗经·卫风》,为宋人客居卫国者思乡之作。以黄河之窄、宋国之近,表达强烈的思乡之情。

逐句解读
「谁谓河广?一苇杭之」,谁说黄河宽广?一根芦苇就能渡过去。

「谁谓宋远?跂予望之」,谁说宋国遥远?踮起脚就能望见。

「谁谓河广?曾不容刀」,谁说黄河宽广?连一条小船都容不下。

「谁谓宋远?曾不崇朝」,谁说宋国遥远?不到一个早晨就能走到。

艺术手法
全诗以四个反问构成,语气夸张而有力。

「一苇杭之」极言黄河之窄,「跂予望之」极言宋国之近,实际黄河不窄、宋国不近,夸张正说明思乡之切。

总体评价
此诗为《诗经》中最短的思乡诗之一,仅四章四句,却以极简的文字表达了极深的乡愁,言短意长。

标签

相关诗词