还

先秦 · 佚名

译文

子之还兮,遭我乎狃之间兮。并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。

你身手真敏捷啊,与我在山中相遇。并肩驱驰追猎两兽,你向我作揖夸我轻捷。

子之昌兮,遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮,揖我谓我臧兮。

你真是英武啊,与我在山南相遇。并肩驱驰追猎两狼,你向我作揖夸我出色。

赏析

题解
此诗出自《诗经·齐风》,写两位猎手在山间相遇,并肩追猎,彼此赞赏对方的勇武矫健。反映了先秦时代尚武好猎的社会风气。

逐句解读
「子之还兮,遭我乎狃之间兮」写对方身手敏捷,二人在山中相遇。

「并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮」写二人并驾齐驱追猎野兽,对方拱手夸赞我身手轻捷。

艺术手法
以第一人称口吻叙事,通过对话和动作描写展现猎人形象。三章换韵,从「还」「茂」到「昌」,层层递进赞美对方。

总体评价
此诗语言简练有力,画面感强,是《诗经》中描写狩猎生活的佳作。

标签

相关诗词