鼓钟

先秦 · 佚名

译文

鼓钟将将,淮水汤汤,忧心且伤。淑人君子,怀允不忘。

敲起钟来铿铿作响,淮水浩荡奔流不息,忧愁的心中满是悲伤。那位善良的君子啊,我确实时刻不能忘怀。

鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。

钟声庄重悠扬,弹瑟又弹琴,笙与磬的声音和谐交融。

以雅以南,以龠不僭。

奏起雅乐和南乐,吹起龠笛节拍丝毫不乱。

赏析

题解
《鼓钟》出自《诗经·小雅》,为伤时念远之作。诗人在淮水边聆听钟鼓之乐,怀念远方有德的君子,乐声与忧思交织,意境悠远。

逐句解读
「鼓钟将将,淮水汤汤」,敲起钟来铿铿作响,淮水浩荡奔流。

「忧心且伤」,忧愁的心中满是悲伤。

「淑人君子,怀允不忘」,那位善良的君子,我确实时刻不能忘怀。

「鼓钟喈喈,淮水湝湝」,钟声和谐悦耳,淮水缓缓流淌。

「鼓钟伐鼛,淮有三洲」,敲钟击鼓,淮水中有三座小洲。

「鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音」,钟声庄重,弹瑟弹琴,笙磬声音和谐统一。

「以雅以南,以龠不僭」,奏雅乐南乐,吹龠笛配合节拍不乱。

艺术手法
每章以钟声与水声起兴,「将将」「喈喈」「伐鼛」「钦钦」四种不同的钟声描写各具特色。音乐描写由钟而瑟而琴而笙而磬,层次丰富,如一曲交响。

总体评价
以四种不同钟声「将将」「喈喈」「伐鼛」「钦钦」再现音乐层次,由钟而瑟而琴而笙而磬,如一曲交响,是《诗经》中音乐描写最丰富的作品。

标签

相关诗词