羔裘

先秦 · 佚名

译文

羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。

羔羊皮袍润泽光亮,确实正直而美好。那个人啊,至死不渝地坚守自己的操守。

羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。

羔裘上镶着豹皮边饰,非常威武有力。那个人啊,是邦国中执掌直言之责的贤臣。

羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。

羔裘鲜丽美好,三列豹纹灿烂夺目。那个人啊,是邦国中出类拔萃的英才。

赏析

题解
此诗出自《诗经·郑风》,以羔裘赞美正直刚毅的君子。羔裘为古代大夫的朝服,此诗以服饰之美衬托品德之高。

逐句解读
「羔裘如濡,洵直且侯」,羔羊皮袍润泽光亮,确实正直而美好。

「彼其之子,舍命不渝」,那个人啊,至死也不改变操守。

「羔裘豹饰,孔武有力」,羔裘上镶着豹皮边饰,非常威武有力。

「彼其之子,邦之司直」,那个人啊,是国家的司直之官。

「羔裘晏兮,三英粲兮」,羔裘鲜丽美好,三列豹皮花纹灿烂。

「彼其之子,邦之彦兮」,那个人啊,是国家的杰出人才。

艺术手法
三章分别以羔裘的润泽、豹饰的威武、花纹的灿烂三个角度描写服饰,对应被赞美者的正直、勇武、杰出三种品质,以物喻人,贴切自然。

总体评价
此诗为赞美正直君子的佳作,以服饰之美衬托人格之美,语言庄重典雅,格调高远。

标签

相关诗词