羔裘
先秦 · 佚名
译文
羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。
羔羊皮袍润泽光亮,确实正直而美好。那个人啊,至死不渝地坚守自己的操守。
羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
羔裘上镶着豹皮边饰,非常威武有力。那个人啊,是邦国中执掌直言之责的贤臣。
羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。
羔裘鲜丽美好,三列豹纹灿烂夺目。那个人啊,是邦国中出类拔萃的英才。
赏析
题解
此诗出自《诗经·郑风》,以羔裘赞美正直刚毅的君子。羔裘为古代大夫的朝服,此诗以服饰之美衬托品德之高。
逐句解读
「羔裘如濡,洵直且侯」,羔羊皮袍润泽光亮,确实正直而美好。
「彼其之子,舍命不渝」,那个人啊,至死也不改变操守。
「羔裘豹饰,孔武有力」,羔裘上镶着豹皮边饰,非常威武有力。
「彼其之子,邦之司直」,那个人啊,是国家的司直之官。
「羔裘晏兮,三英粲兮」,羔裘鲜丽美好,三列豹皮花纹灿烂。
「彼其之子,邦之彦兮」,那个人啊,是国家的杰出人才。
艺术手法
三章分别以羔裘的润泽、豹饰的威武、花纹的灿烂三个角度描写服饰,对应被赞美者的正直、勇武、杰出三种品质,以物喻人,贴切自然。
总体评价
此诗为赞美正直君子的佳作,以服饰之美衬托人格之美,语言庄重典雅,格调高远。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
越调・小桃红花篮区髻
元 · 徐再思
东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。
绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……