甘棠
先秦 · 佚名
译文
蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。
枝叶茂盛的甘棠树,不要剪伐不要砍伐,召伯曾在树下休息。
蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。
枝叶茂盛的甘棠树,不要剪除不要拔掉,召伯曾在此驻足停留。
赏析
题解
《甘棠》属「国风·召南」,百姓为纪念召伯(召公奭)而在甘棠树下休息,作诗告诫后人勿伐此树,表达对贤臣的敬爱。
逐句解读
「蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇」,枝叶茂盛的甘棠树,不要剪不要砍,召伯曾在这棵树下休息。
「蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩」,不要剪不要毁坏,召伯曾在此歇息。
「蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说」,不要剪不要拔除,召伯曾在此停驻。三章反复告诫,感情由浅入深。
艺术手法
全诗以一棵甘棠树承载对贤臣的全部怀念,以物托情,以小见大。
「勿翦勿伐」「勿翦勿败」「勿翦勿拜」层层加重,体现百姓对召伯的深厚感情。
总体评价
此诗为《诗经》中著名的纪念贤臣之作,爱树及人,感情朴素真挚。后世「甘棠遗爱」的典故即源于此,成为颂扬地方官德政的代名词。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……