甘棠

先秦 · 佚名

译文

蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。

枝叶茂盛的甘棠树,不要剪伐不要砍伐,召伯曾在树下休息。

蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。

枝叶茂盛的甘棠树,不要剪除不要拔掉,召伯曾在此驻足停留。

赏析

题解
《甘棠》属「国风·召南」,百姓为纪念召伯(召公奭)而在甘棠树下休息,作诗告诫后人勿伐此树,表达对贤臣的敬爱。

逐句解读
「蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇」,枝叶茂盛的甘棠树,不要剪不要砍,召伯曾在这棵树下休息。

「蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩」,不要剪不要毁坏,召伯曾在此歇息。

「蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说」,不要剪不要拔除,召伯曾在此停驻。三章反复告诫,感情由浅入深。

艺术手法
全诗以一棵甘棠树承载对贤臣的全部怀念,以物托情,以小见大。

「勿翦勿伐」「勿翦勿败」「勿翦勿拜」层层加重,体现百姓对召伯的深厚感情。

总体评价
此诗为《诗经》中著名的纪念贤臣之作,爱树及人,感情朴素真挚。后世「甘棠遗爱」的典故即源于此,成为颂扬地方官德政的代名词。

标签

相关诗词