匪风

先秦 · 佚名

译文

匪风发兮,匪车偈兮。顾瞻周道,中心怛兮。

那风刮得猛烈啊,那车跑得飞快啊。回头望着通往西方的大道,我心中悲伤不已。

谁能亨鱼?溉之釜鬵。谁将西归?怀之好音。

谁要烹鱼呢?我来替他洗锅。谁要向西回去呢?请替我捎个平安的消息回去。

赏析

题解
《匪风》出自《诗经·桧风》,是一首西归怀乡之诗。诗人身在东土,望着西方的官道,思念故土,希望能有人替他带封信回去。

逐句解读
匪风发兮,匪车偈兮写风势猛烈、车马疾驰;顾瞻周道,中心怛兮写回头望着通往西方的官道,内心悲伤。谁能亨鱼?溉之釜鬵以烹鱼为喻:谁能烹鱼?我替他洗刷锅具;谁将西归?怀之好音点题:谁要西归?请替我捎去平安的消息。

艺术手法
前两章以风急车疾烘托归心似箭,第三章突然转为烹鱼之喻,以日常小事比喻托人带信的卑微请求。以小喻大,委婉含蓄。顾瞻周道的周道既是通往西方的官道,也暗含对西周盛世的怀念。

总体评价
以风急车疾烘托归心似箭,突然转入烹鱼之喻写托人带信的卑微请求,「顾瞻周道」既是官道也暗含对西周盛世的怀念,委婉含蓄。

标签

相关诗词