防有鹊巢

先秦 · 佚名

译文

防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。

堤坝上怎会有鹊巢?丘陇上怎会生甘苕?是谁在蒙骗我心爱的人?我的心里忧愁不安。

中唐有甓,邛有旨鹝。谁侜予美?心焉惕惕。

庭院通道上怎会铺着砖瓦?丘陇上怎会生绶草?是谁在蒙骗我心爱的人?我的心里恐惧惊慌。

赏析

题解
《防有鹊巢》出自《诗经·陈风》,是一首忧虑被人离间的诗。诗人担心有人挑拨自己与心上人的关系,心中忐忑不安。

逐句解读
防有鹊巢,邛有旨苕起兴:堤坝上不该有鹊巢,丘陇上不该长苕草,比喻事有反常;谁侜予美?心焉忉忉点题:是谁在欺骗我的爱人?我心中忧愁不已。第二章以中唐有甓旨鹝替换兴象,由忉忉加深为惕惕,忧虑愈发强烈。

艺术手法
全诗以反常事物起兴——鹊巢本在树上却筑于堤坝,苕草本在湿地却生于丘陇,暗示离间之事违背常理。两章只换数语而情递进,由忧而惧,简洁有力。

总体评价
此诗善用隐喻,以不合理的物象暗示人际关系的反常,短小精悍却情真意切,是《诗经》中描写爱情忧虑的佳作。

标签

相关诗词