访落

先秦 · 佚名

译文

访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。

我在即位之初谋议国事,遵循先父武王的治国之道。啊,这道路多么深远,我还没有足够的经验和能力。

将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难。

要让我去践行先王之道,继承的事业还茫然未定。我这年轻人啊,还承受不了家国这么多磨难。

绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。

继承朝廷上下的事务,先王神灵升降护佑着这个家。美好伟大的先父啊,请保佑并启发我吧。

赏析

题解
《访落》是《诗经·周颂》的一篇,传为周成王即位之初与群臣谋议政事时所作,表达幼主在多难之时的忧虑和求助于先王之道的诚恳。

逐句解读
「访予落止,率时昭考」:我在即位之初与群臣谋议政事,遵循昭考(武王)的治国之道。

「于乎悠哉,朕未有艾」:啊,多么深远啊,我还没有成熟的经验。

「将予就之,继犹判涣」:要让我去接近它,继承的道路还很茫然。

「维予小子,未堪家多难」:我这年轻人,还承受不了家国这么多的困难。

「绍庭上下,陟降厥家」:继承朝廷上下之事,先王神灵升降于宗庙。

「休矣皇考,以保明其身」:美好的先父啊,请保佑启发我。

艺术手法
以「悠哉」「判涣」等词表达幼主的惶惑与不安,情感真实可感。反复自称「予小子」,体现谦卑自牧的态度。

总体评价
此诗真实记录了周初幼主即位的艰难处境,既有对自身能力的清醒认识,又有对先祖庇佑的殷切期盼,情感真挚动人。

标签

相关诗词