东门之杨

先秦 · 佚名

译文

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。

东门外的杨树,叶子沙沙作响。约定黄昏相会,却等到启明星已亮。

东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。

东门外的杨树,叶子簌簌飘动。约定黄昏相会,却等到天边明星闪烁。

赏析

题解
此诗出自《诗经·陈风》,写男女约会而一方失约不至的情景。以杨树叶声和启明星光衬托等待之久,含蓄表达失望之情。

逐句解读
「东门之杨,其叶牂牂」写东门外的杨树,叶子沙沙作响。

「昏以为期,明星煌煌」写约定黄昏相见,却等到了启明星亮起天快亮了。

「东门之杨,其叶肺肺」写杨树叶子簌簌作响。

「昏以为期,明星晢晢」写约定黄昏相见,却等到明星闪闪天已微明。

艺术手法
以「昏以为期」与「明星煌煌」的时间反差写等待之久,不言怨而怨自见。两章复沓,杨叶声与星光交织,意境清冷凄美。

总体评价
此诗以含蓄笔法写约会不至的惆怅,意境优美,是《诗经》中描写约会等待的佳作。

标签

相关诗词