东方未明

先秦 · 佚名

译文

东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。

天还没亮就起床,慌忙中把衣裳穿反了。之所以颠三倒四,是公家紧急召唤。

不能辰夜,不夙则莫。

日夜不得安宁,不是太早就是太晚。

赏析

题解
此诗出自《诗经·齐风》,写小吏天未亮就被公家召唤,匆忙穿衣的窘态,讽刺了官府差役之频繁。

逐句解读
「东方未明,颠倒衣裳」写天还没亮就要起身,慌忙中把衣裳穿反了。

「颠之倒之,自公召之」解释颠倒的原因是公家紧急召唤。

「折柳樊圃,狂夫瞿瞿」以折柳编篱比喻防不胜防,「狂夫」指粗暴的监工怒目而视。

「不能辰夜,不夙则莫」感叹日夜不得安宁,不是太早就是太晚。

艺术手法
以「颠倒衣裳」的细节写紧急,生动传神。以日常生活场景反映社会问题,小中见大。

总体评价
此诗以幽默笔调写苦难生活,在《诗经》反映社会矛盾的作品中别具特色。

标签

相关诗词