东方未明
先秦 · 佚名
译文
东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。
天还没亮就起床,慌忙中把衣裳穿反了。之所以颠三倒四,是公家紧急召唤。
不能辰夜,不夙则莫。
日夜不得安宁,不是太早就是太晚。
赏析
题解
此诗出自《诗经·齐风》,写小吏天未亮就被公家召唤,匆忙穿衣的窘态,讽刺了官府差役之频繁。
逐句解读
「东方未明,颠倒衣裳」写天还没亮就要起身,慌忙中把衣裳穿反了。
「颠之倒之,自公召之」解释颠倒的原因是公家紧急召唤。
「折柳樊圃,狂夫瞿瞿」以折柳编篱比喻防不胜防,「狂夫」指粗暴的监工怒目而视。
「不能辰夜,不夙则莫」感叹日夜不得安宁,不是太早就是太晚。
艺术手法
以「颠倒衣裳」的细节写紧急,生动传神。以日常生活场景反映社会问题,小中见大。
总体评价
此诗以幽默笔调写苦难生活,在《诗经》反映社会矛盾的作品中别具特色。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
大石调・雁传书
元 · 王元鼎
春归后,柳丝难挽别离情。
一片花飞减却春,对东风无语销魂。
……
双调・折桂令桃花马
元 · 王元鼎
问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔。
溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来。
……