定之方中

先秦 · 佚名

译文

定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。

定星升到天中央,在楚丘营建宫室。用日影测量方位,建造居室房屋。

树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。

种下榛树和栗树,还有椅树桐树梓树漆树,将来伐来做琴瑟。

匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。

他是个正直的人,用心踏实深沉,养了三千匹优良的母马。

赏析

题解
此诗出自《诗经·鄘风》,赞美卫文公迁居楚丘后重建家园、励精图治的事迹。全诗写营建宫室、种植树木、占卜吉地等场景,气象宏阔。

逐句解读
「定之方中,作于楚宫」,定星正在天中,在楚丘营建宫室。

「揆之以日,作于楚室」,以日影测量方位,建造居室。

「树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑」,种植榛树栗树和各种木材,将来可伐作琴瑟。

「升彼虚矣,以望楚矣」,登上高处,眺望楚丘。

「望楚与堂,景山与京」,望见楚丘与堂邑,景山与高丘。

「降观于桑,卜云其吉,终然允臧」,下来察看桑林,占卜说吉利,最终果然美好。

「灵雨既零,命彼倌人」,好雨已经降落,吩咐驾车人。

「星言夙驾,说于桑田」,星夜早早驾车出发,在桑田歇息。

「匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千」,他是个正直的人,用心深沉踏实,养了三千匹好马。

艺术手法
全诗按营建过程展开叙事,从测量、建造到种植、占卜,条理清晰。结句以「騋牝三千」写富足之象,用具体数字展现复兴之盛。

总体评价
此诗为《诗经》中少有的叙事性颂诗,记录了卫国复国的艰辛历程,格调庄重而不失生动,具有史料与文学的双重价值。

标签

相关诗词