閟宫
先秦 · 佚名
译文
閟宫有侐,实实枚枚。赫赫姜嫄,其德不回。上帝是依,无灾无害。弥月不迟,是生后稷。
庄严的神庙深邃清静,建筑坚实雕刻精美。显赫的始祖母姜嫄,她的德行纯正无邪。她依凭上帝之命,怀胎平安无灾无害。十月怀胎一朝分娩,生下了伟大的后稷。
居岐之阳,实始剪商。至于文武,缵大王之绪,致天之届,于牧之野。
定居在岐山的南面,从此开始了翦商的大业。到了文王和武王,继承大王的未竟之志,执行天罚于牧野之战。
王曰叔父,建尔元子,俾侯于鲁。大启尔宇,为周室辅。
成王说,叔父啊,封立你的长子,让他做鲁国的诸侯。大大开拓你的疆土,作为周王室的藩辅。
泰山岩岩,鲁邦所詹。奄有龟蒙,遂荒大东。至于海邦,淮夷来同。
泰山巍峨高耸,是鲁国人仰望的圣山。拥有龟山蒙山之地,疆域延伸到东方极远之处。一直到海滨诸国,淮夷也来归附朝贡。
赏析
题解
《閟宫》是《诗经·鲁颂》中最长的诗篇,也是整部《诗经》中最长的诗之一,全面歌颂鲁国的历史、地理和鲁僖公的功业,堪称一部浓缩的鲁国史诗。
逐句解读
「閟宫有侐,实实枚枚」:神庙深邃庄严,坚实而精美。
「赫赫姜嫄,其德不回」:显赫的姜嫄,她的德行纯正不偏。
「弥月不迟,是生后稷」:怀胎十月不延迟,生下了后稷。
「降之百福……奄有下国,俾民稼穑」:上天降下百种福祉……拥有天下诸侯之国,让百姓学会耕种。
「居岐之阳,实始剪商」:定居岐山之南,实际上开始了翦灭商朝的事业。
「至于文武,缵大王之绪」:到了文王武王,继承了大王的未竟之业。
「无二无虞,上帝临女」:没有二心没有疑虑,上帝在上看着你。
「王曰叔父,建尔元子,俾侯于鲁」:成王说叔父(周公),封你的长子,让他做鲁国的诸侯。
「春秋匪解,享祀不忒」:春秋祭祀不懈怠,祭典从不出差错。
「秋而载尝,夏而楅衡……万舞洋洋」:秋天举行秋祭,夏天给牲畜设衡……万舞跳得洋洋壮观。
「泰山岩岩,鲁邦所詹」:泰山高耸巍峨,是鲁国人仰望的。
「徂徕之松,新甫之柏……新庙奕奕」:徂徕山的松树,新甫山的柏树……新修的宗庙高大壮美。
艺术手法
全诗规模宏大,从姜嫄生后稷写起,历经太王、文王、武王、周公、鲁国诸公直到鲁僖公,时间跨度千年。以赋法为主,穿插颂赞和祝祷,是一首融叙事、抒情于一体的史诗性作品。
总体评价
此诗是《诗经》中篇幅最长的作品之一,以宏大的叙事结构涵盖鲁国全部历史,从神话时代到当代建筑,气象万千,是研究周鲁历史的宝贵文献。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……