白华

先秦 · 佚名

译文

白华菅兮,白茅束兮。之子之远,俾我独兮。

白华和菅草啊,白茅将它们束在一起。那个人却离我远去,让我独自承受孤零。

鼓钟于宫,声闻于外。念子懆懆,视我迈迈。

宫中敲响的钟声传到了外面。思念你让我忧愁不安,你却对我视若无睹。

之子无良,二三其德。

那个人实在没有良心,三心二意反复无常。

赏析

题解
《白华》出自《诗经·小雅》,为被弃女子的怨诗。传说此诗为周幽王废黜申后而作,诗中以多种自然意象抒发被遗弃的痛苦与怨恨。

逐句解读
「白华菅兮,白茅束兮」,白色的茅草花和白色的茅草束在一起,比喻本应匹配的一对。

「之子之远,俾我独兮」,那个人离我远去,让我独自孤零。

「英英白云,露彼菅茅」,白云降露滋润菅草茅草。

「天步艰难,之子不犹」,命运如此艰难,那个人却变了心。

「滮池北流,浸彼稻田」,滮池水向北流,灌溉着稻田。

「啸歌伤怀,念彼硕人」,长啸高歌以伤怀,思念那个人。

「鼓钟于宫,声闻于外」,宫中敲钟声音传到外面——比喻家事外人皆知。

「有鹙在梁,有鹤在林」,秃鹙站在鱼梁上,白鹤却在树林里——比喻本末倒置、以丑代美。

「鸳鸯在梁,戢其左翼」,鸳鸯在鱼梁上安歇收起翅膀。

「之子无良,二三其德」,那个人不善良,三心二意反复无常。

艺术手法
以多种自然意象设喻:白云与菅茅、鹙与鹤、鸳鸯等,每一意象都暗喻人事。

「鼓钟于宫,声闻于外」成为后世家丑外扬的隐喻。全诗哀而不伤,怨而不怒。

总体评价
以白云菅茅、鹙鹤、鸳鸯等多种自然意象设喻暗指人事,「鼓钟于宫,声闻于外」成为后世名言,全诗哀而不伤、怨而不怒,体现了《小雅》怨诗的典范风格。

标签

相关诗词