蓄英

先秦 · 王褒

译文

秋风兮萧萧,舒芳兮振条。微霜兮眇眇,病殀兮鸣蜩。

秋风萧瑟吹落花叶,微霜飘渺中寒蝉哀鸣。

唐虞兮不存,何故兮久留?

唐尧虞舜那样的盛世已不复存在,还有什么理由在此久留呢?

修余兮袿衣,骑霓兮南上。乘云兮回回,亹亹兮自强。

整理好我的衣裳,骑上彩虹向南飞升,乘着云气盘旋而上,勤勉不息自强奋进。

身去兮意存,怆恨兮怀愁。

身虽离去而心意犹在故国,满怀怆恨与无尽哀愁。

赏析

题解
王褒《九怀·蓄英》,写秋日萧瑟中诗人对时政黑暗的忧愤与远逝求索之志。蓄英意为蓄积英才而不得用,全篇以秋景起兴,抒发怀才不遇的深沉悲慨。

逐句解读
「秋风兮萧萧,舒芳兮振条」,秋风萧瑟,花草摇落,以秋景象征政治衰败。

「唐虞兮不存,何故兮久留」,唐尧虞舜之世已不复存在,为何还要久留此地。

「修余兮袿衣,骑霓兮南上」,整理衣裳骑霓南行,表现远逝求索的决意。

「身去兮意存,怆恨兮怀愁」,身虽远去而心意犹存,满怀怆恨与哀愁。

艺术手法
以秋景起兴,营造出肃杀悲凉的氛围。全篇运用楚辞典型的香草美人比兴体系,以远逝象征对理想政治的追寻。结尾「身去兮意存」形成强烈的矛盾张力。

总体评价
此篇为《九怀》中抒怀远逝之作的代表,以秋景烘托忧愤,情感沉郁顿挫,体现了汉赋模拟楚辞的典型风格。

标签

相关诗词