河伯

先秦 · 屈原

译文

与女游兮九河,冲风起兮水扬波。乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。

与你同游在九河之上,疾风吹起水面波涛翻涌。乘坐荷叶为盖的水车,驾着双龙以螭龙为骖。

登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。

登上昆仑山四面眺望,心神飞扬浩荡无边。日暮时分惆怅忘归,只有那遥远的彼岸令我梦绕魂牵。

子交手兮东行,送美人兮南浦。波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。

你拱手告别向东而去,在南浦送别了美人。波涛滚滚前来迎接我,鱼群闪着鳞光一路相随。

赏析

题解
《河伯》为《九歌》之一,祭祀黄河之神的乐歌。全诗以与河伯同游为线索,描绘了黄河壮美的风光与水中神话世界的瑰丽景象。

逐句解读
「与女游兮九河,冲风起兮水扬波」,与你同游九河之上,疾风吹起水面波涛翻涌。

「乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭」,乘坐荷叶为盖的水车,驾着两条龙以螭龙为骖马。

「登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡」,登上昆仑山四面眺望,心神飞扬浩荡无边。

「鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫」,鱼鳞为屋、龙鳞为堂,紫贝为宫门、珍珠为宫殿。

「子交手兮东行,送美人兮南浦」,你拱手告别向东行去,在南浦送别美人。

「波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予」,波涛滚滚前来迎接,鱼群鳞光闪闪陪伴着我。

艺术手法
以「鱼鳞屋」「紫贝阙」「珠宫」等意象构建了一个瑰丽的水下世界,充满神话色彩。

「波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予」以拟人手法写自然景物为离别增添温情。

总体评价
此诗以瑰丽的想象描绘了河神世界的壮美,在离别的淡淡忧伤中融入了人与自然和谐共处的诗意,格调清新独特。

标签

相关诗词