远游

先秦 · 刘向

译文

登昆仑而北首兮,悉灵圉而来谒。

登上昆仑山面朝北方,众神灵都前来拜见。

鞭风伯使先驱兮,囚灵玄于虞渊。

鞭策风伯在前面开路,将玄冥之神囚禁在日落之处虞渊。

见南郢之流风兮,殒余躬于沅湘。

看到南方郢都的流风遗俗,决心将身躯投于沅水湘水之间。

譬彼蛟龙乘云浮兮,泛淫澒溶纷若雾兮。

如同那蛟龙乘着云气翱翔,弥漫浩荡纷然如雾。

赏析

题解
刘向《九叹·远游》,以宏大的宇宙漫游抒写超脱尘世的愿望,但最终仍回到对故国的眷恋与悲伤。全篇从昆仑到扶桑、从四海到九天,空间跨度极为壮阔。

逐句解读
「登昆仑而北首兮,悉灵圉而来谒」,登上昆仑山面朝北方,众神灵都来拜见。

「鞭风伯使先驱兮,囚灵玄于虞渊」,鞭策风伯做先驱开路,将玄冥之神囚禁在虞渊。

「见南郢之流风兮,殒余躬于沅湘」,看到南郢的流风遗俗,决心将身躯陨灭在沅水湘水之间。

「怀兰茝之芬芳兮,妒被离而折之」,怀揣着兰草和白芷的芬芳,却遭嫉妒之人折断毁弃。

艺术手法
全篇以宇宙漫游为线索,从昆仑、三危、都广、祝融、咸唐、扶桑到四海九天,构建了前所未有的神话地理空间。以极度的宏大反衬结尾的悲怆,远游越是壮丽,回归的痛苦越加深沉。

总体评价
此篇为《九叹》中想象最为瑰丽的篇章,宇宙漫游的壮阔与回归现实的悲怆形成强烈反差,是楚辞远游传统的集大成之作。

标签

相关诗词