怨思
先秦 · 刘向
译文
若龙逢之沉首兮,王子比干之逢醢。
如同关龙逢被斩首殒命,王子比干遭受剖心酷刑。
执棠谿以刜蓬兮,秉干将以割肉。
拿着棠谿宝剑去割蓬草,用干将神剑去割肉——大材小用至极。
淹芳芷于腐井兮,弃鸡骇于筐簏。
将芬芳的芳芷淹没在腐臭的井中,把珍贵的犀角丢弃在竹箱里。
宁浮沅而驰骋兮,下江湘以邅回。
宁可漂泊在沅水上纵情驰骋,顺江湘而下徘徊流连。
赏析
题解
刘向《九叹·怨思》,写忠臣见弃、谗佞得势的深重怨恨。怨思即怨恨之思,全篇以丰富的历史典故和比喻抨击是非颠倒的政治现实。
逐句解读
「若龙逢之沉首兮,王子比干之逢醢」,如同关龙逢被斩首,比干遭受剖心酷刑。
「菀蘼芜与菌若兮,渐藁本于洿渎」,芬芳的蘼芜和杜若被抛弃,藁本浸在污水之中。
「执棠谿以刜蓬兮,秉干将以割肉」,拿着棠谿宝剑去割蓬草,用干将宝剑去割肉,大材小用。
「宁浮沅而驰骋兮,下江湘以邅回」,宁可漂泊在沅水上驰骋,顺江湘而下徘徊流连。
艺术手法
以大量历史典故(龙逢、比干、骊姬、青蝇)铺陈忠臣受害的命运,以香草(蘼芜、菌若、芳芷)被弃比喻贤士见逐。宝剑割蓬、干将割肉的荒谬比喻极具讽刺力量。
总体评价
此篇以密集的典故和比喻构建了忠奸对立的宏大图景,批判力度在《九叹》中最为突出。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・乌夜啼
元 · 马致远
愁甚幺楚王宫陶令宅隋堤岸,我已安排下玉砌雕阑。
则要你早回头静坐把功程办,参透玄关,勘破尘环。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・牧羊关
元 · 马致远
这吐也无那竹叶云涛泛,也无那石铛雪浪翻。
这吐呵但开口满帘香散,更压着仙酒延年,更压着蟠桃般驻颜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・南吕/一枝花
元 · 马致远
犹兀自骑着个大肚驴,吃几顿黄粱饭。
则今日有缘游阆苑,可正是无梦到邯郸。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……