逢纷

先秦 · 刘向

译文

伊伯庸之末胄兮,谅皇直之屈原。

屈原是伯庸的后裔子孙,确实是一位光明正直的伟人。

吸精粹而吐氛浊兮,横邪世而不取容。

他吸取天地精粹而吐出污浊之气,身处邪世却不肯苟合取容。

辞灵修而咽志兮,吟泽畔之江滨。

告别君王壮志受挫,独自在江边泽畔吟咏悲歌。

赴江湘之湍流兮,顺波凑而下降。身永流而不还兮,魂长逝而常愁。

奔赴江湘湍急的流水,顺波而去再无归途。身随流水永逝不还,魂魄长逝而愁恨永存。

赏析

题解
刘向《九叹·逢纷》,追述屈原身世与悲剧命运,从其高贵的出身写到见谗被逐、投江自沉的全过程。逢纷即遭遇纷乱,全篇是对屈原一生的高度浓缩再现。

逐句解读
「伊伯庸之末胄兮,谅皇直之屈原」,屈原是伯庸的后裔,确实是一位光明正直的人。

「吸精粹而吐氛浊兮,横邪世而不取容」,吸取天地精粹而吐出污浊,身处邪世而不肯迎合。

「辞灵修而咽志兮,吟泽畔之江滨」,告别君王而壮志受挫,在江边泽畔吟咏悲歌。

「赴江湘之湍流兮,顺波凑而下降」,奔赴江湘湍急的水流,顺波而下再无归途。

艺术手法
以叙事笔法再现屈原一生,从出身到被谗再到投江,脉络清晰。大量化用《离骚》意象,如「怀兰蕙与衡芷」等,形成对屈原文本的深度互文。

总体评价
此篇为《九叹》开篇,以全景式叙事再现屈原悲剧,是刘向对屈原精神的致敬之作,情感真挚浓烈。

标签

相关诗词