浣溪沙·独立寒阶望月华

五代 · 张泌

译文

独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。

独自站在寒阶上望着月光,浓露泛香洒在小庭花朵上,背对绣屏一盏孤灯斜照愁绪满怀。

云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。

自从欢会散去之后,人间再无路可通仙家,只能凭藉魂梦去天涯寻访。

赏析

题解
张泌写离愁的佳作,表达与恋人分别后天上人间两隔绝的无尽悲伤。此词以「云雨」「仙家」之喻写离别的绝望。

逐句解读
「独立寒阶望月华」,独自站在寒冷的台阶上望着月光。

「露浓香泛小庭花」,浓露泛着香气洒在小庭花朵上。

「绣屏愁背一灯斜」,背对绣屏愁绪满怀一盏孤灯斜照。

「云雨自从分散后」,自从巫山云雨般的欢会散去之后。

「人间无路到仙家」,人间再无路可通仙家——比喻再难相见。

「但凭魂梦访天涯」,只能凭藉魂梦去天涯寻访。

艺术手法
「人间无路到仙家」以仙凡之隔比喻人世离别,想象奇特而贴切。

「但凭魂梦访天涯」将希望寄托于梦境,以虚写实,凄婉动人。

总体评价
此词为张泌离愁词佳作,「人间无路到仙家」一句比喻精妙,将离别的绝望表达得淋漓尽致。

标签

相关诗词