河传·渺莽云水

五代 · 张泌

译文

渺莽云水,惆怅暮帆,去程迢递。

浩渺无际的云水之间,惆怅中目送暮帆远去,去路迢迢遥远。

梦魂悄断烟波里,心如醉。相见何处是。

梦魂在烟波中悄然断绝,心如醉了一般,不知何处才能再相见。

锦屏香冷无睡,被头多少泪。

锦屏前香已冷却辗转难眠,枕被上不知流了多少泪水。

赏析

题解
张泌送别词,写暮色中目送远帆的离愁。此词以浩渺云水与暮色夕阳为背景,抒发别后相思的深重愁苦。

逐句解读
「渺莽云水」,浩渺无际的云和水。

「惆怅暮帆,去程迢递」,惆怅中目送暮帆远去,去路遥远。

「夕阳芳草,千里万里」,夕阳下芳草连绵千里万里。

「雁声无限起」,大雁的叫声此起彼伏。

「梦魂悄断烟波里」,梦魂在烟波中悄然断绝。

「心如醉」,心如醉了一般。

「相见何处是」,不知何处才能相见。

「锦屏香冷无睡」,锦屏前香已冷却辗转无眠。

「被头多少泪」,枕被上不知流了多少泪水。

艺术手法
「千里万里」以夸张手法写距离之远,「雁声无限起」以声音衬托离愁。

「被头多少泪」以直白的细节收束,不讲含蓄而以真切打动人心。

总体评价
此词为张泌送别佳作,以渺阔之景写深重之愁,结句以泪收束,感情真挚动人,为花间送别词中上品。

标签

相关诗词