临江仙·十二高峰天外寒

五代 · 阎选

译文

十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。

十二座高峰耸立天外寒意逼人,竹梢轻轻拂过仙人祭坛。

宝衣行雨在云端,画帘深殿,香雾冷风残。

穿着宝衣的巫山神女在云端行雨,深殿中画帘低垂,香雾在冷风中渐渐消散。

欲问楚王何处去?翠屏犹掩金鸾。

想问楚王去了哪里?翠绿的屏风还遮掩着金鸾。

猿啼明月照空滩,孤舟行客,惊梦亦艰难。

猿猴在明月下啼叫照着空旷的沙滩,孤舟上的行客,从惊梦中醒来也觉困苦艰难。

赏析

题解
阎选写巫山怀古之作,化用巫山十二峰和楚王梦神女的典故,以「猿啼明月照空滩」写千古寂寥。

「孤舟行客,惊梦亦艰难」将行客与楚王叠映。

逐句解读
「十二高峰天外寒」,巫山十二峰高耸天外寒气逼人。

「竹梢轻拂仙坛」,竹梢轻轻拂过仙坛。

「宝衣行雨在云端」,穿着宝衣在云端行雨。

「画帘深殿,香雾冷风残」,画帘深殿中香雾弥漫冷风渐残。

「欲问楚王何处去」,想要问楚王去了何处。

「翠屏犹掩金鸾」,翠屏风还遮掩着金鸾。

「猿啼明月照空滩」,猿猴啼叫明月照耀空旷的河滩。

「孤舟行客,惊梦亦艰难」,孤舟上的行客,想要做一场美梦也艰难。

艺术手法
「宝衣行雨在云端」写巫山神女行云施雨。

「猿啼明月照空滩」以猿啼写巫峡的凄清,化用郦道元「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」。

「惊梦亦艰难」以反写楚王梦神女之典,如今连梦也难做成。

总体评价
此词以巫山怀古为题材,将神话传说与现实行旅融合,「猿啼明月照空滩」以空旷的意境收束,为阎选词中格调最高的一首。

标签

相关诗词