浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵

五代 · 阎选

译文

寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓香。

寂寞的流苏帐和冰冷的绣花褥垫,倚着屏风靠着山形枕沾染了香尘,小庭院中花上的露水仿佛在哭泣,散发着浓郁的香气。

刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东邻。

刘晨和阮肇毕竟不是仙洞的客人,嫦娥终究是月中之人,这一生再也没有路去拜访东邻了。

赏析

题解
阎选写闺怨之作,以华美妆饰与冷清孤寂对比,抒写女子独处的落寞。词中化用刘阮天台遇仙和嫦娥奔月两个典故,暗喻仙凡阻隔、无缘相见。

逐句解读
「寂寞流苏冷绣茵」,寂寞的流苏帐和冰冷的绣花褥垫。

「倚屏山枕惹香尘」,倚靠着屏风山枕沾惹了香尘。

「小庭花露泣浓香」,小庭中花上的露珠仿佛在哭泣,散发着浓郁的香气。

「刘阮信非仙洞客」,刘晨、阮肇终究不是仙洞之客。

「嫦娥终是月中人」,嫦娥毕竟是月宫中人。

「此生无路访东邻」,此生再无办法去访问东邻的佳人,化用宋玉东邻女之典。

艺术手法
上阕以「寂寞」「冷」奠定基调,以花露拟泪。下阕连用刘阮、嫦娥、东邻三个典故,层层叠写仙凡阻隔的绝望感。

「信非」「终是」两个判断句加重了无可奈何的语气。

总体评价
此词以典丽笔触写闺中孤寂,三个典故的叠加使用使全词笼罩在仙凡阻隔的悲剧氛围中,为阎选闺怨词中的代表作。

标签

相关诗词