河传·秋雨

五代 · 阎选

译文

秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。

秋雨啊秋雨,不分昼夜淅淅沥沥下个不停,昏暗灯火冰凉竹席埋怨着分离,美丽的姬妾承受不住这悲伤。

几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。

好几次相约在大雁飞来的时候回来,却总是错过归期,大雁回来了人却没有回来。

赏析

题解
阎选写秋雨怀人之作,以「秋雨」的叠字起调和「雁归人不归」的对比收束,写尽思妇的悲苦。此词为阎选的代表作之一。

逐句解读
「秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏」,秋雨啊秋雨,不分昼夜淅淅沥沥下个不停。

「暗灯凉簟怨分离」,昏暗的灯火冰凉的竹席埋怨着分离。

「妖姬,不胜悲」,美丽的姬妾承受不住这悲伤。

「西风稍急喧窗竹」,西风渐急吹响窗外的竹子。

「停又续,腻脸悬双玉」,雨声停了又下,腻滑的脸上挂满双行泪水。

「几回邀约雁来时」,好几次相约在大雁飞来的时候。

「违期,雁归,人不归」,却总是错过归期,大雁回来了,人却没有回来。

艺术手法
起句「秋雨,秋雨」叠字渲染绵绵不绝的愁绪。

「雁归人不归」以雁与人对比,以自然之信衬托人事之失约,简洁而有力。

总体评价
此词以秋雨起兴以雁归收束,首尾呼应,「雁归人不归」五字直击人心,为五代词中写闺怨的名句。

标签

相关诗词