梦江南·梳洗罢

五代 · 温庭筠

译文

梳洗罢,独倚望江楼。

梳妆完毕,独自倚靠在望江楼上等待。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。

过尽的千只船帆中没有一只是他的船,夕阳余晖含情脉脉江水悠悠流去,看着白苹洲肝肠寸断。

赏析

题解
温庭筠《梦江南·梳洗罢》写思妇倚楼望归的情景,以「过尽千帆」写等待的绝望,是温词中最为人称道的名篇。

逐句解读
「梳洗罢,独倚望江楼」,梳妆完毕,独自倚靠在望江楼上。

「过尽千帆皆不是」,过尽了千只船帆都不是归人的船。

「斜晖脉脉水悠悠」,夕阳余晖含情脉脉,江水悠悠流去。

「肠断白苹洲」,看着白苹洲肝肠寸断。

艺术手法
「千帆皆不是」以极言其多写等待之久与失望之深。

「斜晖脉脉水悠悠」以景写情,落日与流水都是永恒而无奈的意象。

「肠断白苹洲」以具体地点作结,白苹洲为送别之地,如今望而不归。

总体评价
此词被誉为温庭筠词中压卷之作,「过尽千帆皆不是」成为千古名句,以简约笔墨写出极致的等待与失落。

标签

相关诗词