荷叶杯·楚女欲归南浦

五代 · 温庭筠

译文

楚女欲归南浦,朝雨。湿愁红。

楚地女子要从南浦归去,清晨下着雨,雨水打湿了愁红的落花。

小船摇漾入花里,波起。隔西风。

小船摇摇晃晃驶入荷花丛中,荡起波纹,隔着西风传来阵阵寒意。

赏析

题解
温庭筠《荷叶杯·楚女欲归南浦》写楚地女子归去时的离愁,以南浦送别的经典场景为背景。

逐句解读
「楚女欲归南浦」,楚地女子要归去南浦。

「朝雨」,清晨下着雨。

「湿愁红」,雨水打湿了愁红的落花。

「小船摇漾入花里」,小船摇摇晃晃驶入荷花丛中。

「波起」,荡起了波纹。

「隔西风」,隔着西风传来寒意。

艺术手法
「湿愁红」以花喻人,雨水打湿落花如泪湿红妆。

「入花里」写小船消失在花丛中,既写实景又暗喻人归入自然的消融。全词以短句营造出蒙太奇般的画面感。

总体评价
此词以极简的笔墨写送别场景,「小船摇漾入花里」如一幅水墨画,意境悠远,是温庭筠词中最具画面感的作品。

标签

相关诗词