更漏子·更漏子 其六

五代 · 温庭筠

译文

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。

玉炉中香烟袅袅,红蜡滴下烛泪,偏偏照着画堂中秋日的愁思。

眉黛薄,鬓云残,夜长衾枕寒。

眉间薄施黛色,鬓发如云散乱,长夜漫漫衾枕冰冷。

梧桐树,三更雨,不道离情正苦。

梧桐树上,三更时分落着秋雨,不顾离情正苦。

一叶叶,一声声,空阶滴到明。

一叶叶地落,一声声地响,空阶上滴到天明。

赏析

题解
温庭筠《更漏子》第六首,写秋夜听雨的离愁,为千古传诵的名篇。

逐句解读
「玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思」,玉炉飘香红蜡流泪,偏偏照着画堂中的秋思。

「眉黛薄,鬓云残,夜长衾枕寒」,眉黛浅薄鬓发散乱,长夜漫漫枕被冰冷。

「梧桐树,三更雨,不道离情正苦」,梧桐树上三更夜雨,不管离情正有多苦。

「一叶叶,一声声,空阶滴到明」,一片叶一片叶,一声雨一声雨,在空阶上滴滴到天明。

艺术手法
「一叶叶,一声声,空阶滴到明」为千古名句,以叠字与排比将雨声节奏化,声声敲在离人心上。

「不道」二字写雨之无情,以怨雨写怨别。

总体评价
此词为温庭筠最负盛名之作,结句「空阶滴到明」以听觉意象写尽秋夜离愁,影响了后世无数词人。

标签

相关诗词