诉衷情·碧沼红芳烟雨静

五代 · 韦庄

译文

碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。

碧绿池塘中红莲在烟雨中静静绽放,斜倚着兰木船桨。

垂玉珮,交带,袅纤腰。

玉珮垂挂衣带交缠,纤细的腰肢婀娜多姿。

鸳梦隔星桥,迢迢。越罗香暗销,坠花翘。

鸳鸯美梦隔着星河之桥遥迢无期,越罗衣衫的香气暗暗消散,花翘首饰也从发间滑落。

赏析

题解
韦庄写水上游乐与别后相思的小令,以清丽的笔触描绘女子在荷塘中的美丽形象和别后的相思之苦。

逐句解读
「碧沼红芳烟雨静,倚兰桡」,碧绿池塘中红莲在烟雨中静静绽放,斜倚着兰桨。

「垂玉珮,交带,袅纤腰」,玉珮垂挂,衣带交缠,纤细的腰肢婀娜多姿。

「鸳梦隔星桥,迢迢」,鸳鸯般的美好梦境隔着星河之桥,遥迢无期。

「越罗香暗销,坠花翘」,越罗衣衫上的香气暗暗消散,花翘首饰也从发上滑落。

艺术手法
「碧沼红芳」以色彩对比写荷塘之美。

「鸳梦隔星桥」化用牛郎织女典故,以星河喻阻隔。

「坠花翘」以细节动作写愁态,极富画面感。

总体评价
此词上片写景极美,下片转入相思,以「坠花翘」收束,将愁绪化为具体可感的动作,为韦庄小令中的清丽之作。

标签

相关诗词