江城子·髻鬟狼藉黛眉长

五代 · 韦庄

译文

髻鬟狼藉黛眉长,出兰房,别檀郎。

发髻散乱眉黛细长,走出幽兰闺房,送别心上的人。

角声呜咽,星斗渐微茫。

号角声呜咽如泣,天边星斗渐渐暗淡模糊。

露冷月残人未起,留不住,泪千行。

露水清冷残月西沉人还未起,终究留不住他离去,泪流千行。

赏析

题解
韦庄送别词,写清晨离别时女子的悲伤。从离别时的狼藉仪容到目送爱人远去,情感真切动人。

逐句解读
「髻鬟狼藉黛眉长,出兰房,别檀郎」,发髻散乱眉黛细长,走出兰房,送别心上人。

「角声呜咽,星斗渐微茫」,号角声呜咽,天边星斗渐渐暗淡。

「露冷月残人未起,留不住,泪千行」,露水清冷残月将落人还未起身,终究留不住他,泪水千行流下。

艺术手法
「髻鬟狼藉」以仪容之乱暗示夜来未眠,含蓄深沉。

「角声呜咽」以声衬情,号角声仿佛也在为离别而哭泣。结句「留不住,泪千行」直抒胸臆,痛切直白。

总体评价
此词从离别写起,短短数语涵盖离别全场景。

「留不住」三字道尽无奈,为韦庄离别词中简洁有力之作。

标签

相关诗词