荷叶杯·绝代佳人难得

五代 · 韦庄

译文

绝代佳人难得,倾国,花下见无期。

绝代佳人难以再得,倾国之貌,花下相见已无期。

一双愁黛远山眉,不忍更思惟。

一双如远山般的愁眉,不忍再去思量。

闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空。

无聊地掩上绘有金凤的翠屏,残梦已醒,罗幕画堂空空荡荡。

碧天无路信难通,惆怅旧房栊。

碧天无路可通,音信难以传达,惆怅地望着旧时的窗棂。

赏析

题解
韦庄写对绝代佳人思念的佳作,「一双愁黛远山眉,不忍更思惟」写思极而止的心理,含蓄有味。

逐句解读
「绝代佳人难得」,绝代佳人难以寻觅。

「倾国」,倾国倾城的美貌。

「花下见无期」,在花下相见已无期。

「一双愁黛远山眉」,一双如远山般的愁眉。

「不忍更思惟」,不忍心再去思念。

「闲掩翠屏金凤」,闲来掩上画着金凤的翠屏风。

「残梦」,残存的梦境。

「罗幕画堂空」,罗幕画堂空空荡荡。

「碧天无路信难通」,碧天无路可走书信难通。

「惆怅旧房栊」,对着旧日的房栊惆怅不已。

艺术手法
「绝代佳人难得,倾国」以短句叠加写佳人之美。

「碧天无路信难通」以天之大路之多反衬无路可通之绝望。全词由思念到不忍思念到惆怅,情感层次分明。

总体评价
此词以「不忍更思惟」写思念之极而不得不克制的心态,真切感人,为韦庄荷叶杯二首中较含蓄的一首。

标签

相关诗词