渔歌子·草芊芊

五代 · 孙光宪

译文

草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。

春草茂盛水波荡漾,湖边碧草与水波相连似在上涨。

扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。

扣击船舷放声歌唱,极目远望天际,桨声咿呀不知驶向何方。

黄鹊叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷。

黄鹊在枝头鸣叫,白鸥安然入眠,谁像我这样悠闲疏旷。

赏析

题解
孙光宪写渔父生活的名作,描绘湖上泛舟、扣舷而歌的闲适景象,表达对自由疏旷生活的向往。此词格调清新,在花间词中别具一格。

逐句解读
「草芊芊,波漾漾」,春草茂盛,水波荡漾。

「湖边草色连波涨」,湖边碧草与水波相连似在上涨。

「沿蓼岸,泊飘汀,天际玉轮初上」,沿着蓼草之岸停泊在浮动的沙汀,天边一轮明月刚刚升起。

「扣舷歌,联极望」,扣击船舷唱歌,极目远望。

「桨声伊轧知何向」,桨声咿呀不知驶向何方。

「黄鹊叫,白鸥眠」,黄鹊鸣叫,白鸥安眠。

「谁似侬家疏旷」,谁像我这样悠闲疏旷。

艺术手法
以「芊芊」「漾漾」等叠词起笔,音韵和谐。

「黄鹊叫,白鸥眠」动静对照,画面感强。结句「谁似侬家疏旷」直抒胸臆,与张志和《渔歌子》一脉相承。

总体评价
此词为渔父词佳作,意境开阔,格调清逸,以渔父之乐反衬尘世之累,在花间浓艳词风中如一股清流。

标签

相关诗词