杨柳枝·万株枯槁怨亡隋
五代 · 孙光宪
译文
万株枯槁怨亡隋,似吊吴台各自垂。
万千株枯萎的柳树似在怨恨灭亡的隋朝,又如凭吊吴国旧台各自低垂。
好是淮阴明月里,酒楼横笛不胜吹。
最美的是淮阴明月之夜,酒楼上横笛声吹不尽那悠悠兴亡之感。
赏析
题解
孙光宪咏柳怀古之作。隋炀帝开运河植柳,隋亡后柳树犹在,词人借柳树凭吊亡隋,寄托历史兴亡之感。
逐句解读
「万株枯槁怨亡隋」,万千株枯萎的柳树似在怨恨灭亡的隋朝。
「似吊吴台各自垂」,又如凭吊吴国旧台各自低垂。
「好是淮阴明月里」,最美的是淮阴月明之夜。
「酒楼横笛不胜吹」,酒楼上横笛声吹不尽那悠悠兴亡之感。
艺术手法
以「枯槁」「各自垂」写柳树的凋零姿态,拟人化地赋予柳树以历史记忆。「怨」与「吊」二字将自然景物与历史兴亡紧密相连。结句以笛声收束,声情交融。
总体评价
此词将咏物与怀古融为一体,以柳树见证历史兴亡,格调深沉,为花间词中少见的历史感慨之作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……